跨境文案 · 人工交付 · 不是套模板英文文案,当天交付你不用会英文
面向亚马逊、独立站、TikTok Shop 卖家。你把产品丢过来,交付可直接发布的英文文案:社媒贴文、产品描述、广告短语。 全程中文沟通,改到你满意。
✅ 当天交付✅ 含 2 轮修改✅ 首单可先试写
不是机翻
写的是母语顾客读得顺的句子,不是把中文逐字翻过去。
按平台改写
IG 要钩子、TikTok 要口语、亚马逊五点要卖点前置 —— 同一款产品,写法不一样。
批量也不崩
30 条一次交,风格统一。不用每条都重新跟人解释一遍产品。
怎么合作
1发资料
产品链接或图片、卖点、想卖的市场 —— 中文发过来就行。
2定风格
我确认平台和语气,先给一小段试写,你点头再开工。
3出初稿
白天下单当天就交初稿(晚上下单最迟次日下午),直接可发布,不用你再翻一遍英文。
4改到定稿
含 2 轮修改,改到你满意为止(不重写方向的前提下)。
样稿(节选)
下面两段是示范性质的作品,不是客户案例。真实案例会在征得同意后匿名展示。
便携露营灯Instagram 文案
Nights out don't need to end when the sun does.
This little lantern clips to your pack, sticks to the car frame, or hangs from a branch — and it runs all night on a single charge.
Three brightness levels. Splash-proof. Type-C.
Pitch black at 9pm? Not anymore.
中文说明:用「天黑不等于结束」开场做钩子,第二段把三种固定方式一次讲完(卖点密集但口语), 最后一句用反问收尾,适合配 3-4 张夜营图。
硅胶折叠咖啡滤杯产品描述
Good coffee shouldn't need a suitcase.
This collapsible silicone dripper folds down to the size of a coaster and weighs less than a phone. Pop it open, drop in a filter, and brew a proper pour-over on a hotel desk, a campsite table, or a friend's kitchen counter.
Heat-resistant to 230°C. Dishwasher safe. Fits any standard #2 filter.
中文说明:第一句用「不该需要行李箱」制造反差,把「折叠 / 轻」这两个卖点变成场景优势; 后面三句集中给参数,消除「这么轻会不会不耐用」的疑虑。
常见问题
我完全不懂英文,怎么确认写得好不好?
全程中文沟通。交付时每条文案我都会附一句中文说明:这句话在说什么、为什么这么写、适合放在哪。你不需要看懂英文,也能判断方向对不对。
这和自己用 AI 工具写有什么区别?
AI 给的是草稿,我们做的是挑稿和改稿:同一条卖点会写 3-5 个版本,挑出最像母语者口吻的那条,再按平台规则改结构(IG 要短句和钩子、TikTok 要口语、亚马逊五点要卖点前置)。你要是想自己写,也可以用我们的 CopyBoss 工具,成本更低。
文案会不会跟别家撞?
不会。每个产品单独写,不用模板套壳。同一批里也不会反复用同一个句式。
怎么付款?首单有风险吗?
微信或支付宝。首单建议先走 99 元试单,或者干脆让我先免费试写一段,你觉得方向对再付。
For international sellers
We write conversion-focused English copy for Amazon listings, Shopify product pages and social media ads. Every order includes two rounds of minor revisions, with same-day first drafts. Email hi@mtboss.cn with your product link and we will send a short free sample plus a custom quote before you order.
Prefer to write it yourself? CopyBoss generates ready-to-post copy in 30 seconds.